1111

0000

....

Chủ Nhật, 28 tháng 12, 2014

KHÚC PHIM KĨ NIỆM




           
HQ  xin chào tất cả các anh chị các bạn và các em thân mến !!! 

 Mấy hôm trước HQ  có kể cho các anh chị các bạn và các em về chuyến Hành Hương CPC .

Hôm nay  HQ  kể về   ĐỀN   ĂNG KOWAT

  Tham quan đền Ăng Kowat

 Hôm nay HQ sẻ kể tiếp cho các anh chị và các bạn về chuyến đi CPC nhé 
.Ở đây có một chút hơi đặt biệt là khi  mua vé để vào đền .Thì  khi người  ta  trao vé  cho mình thì  trên  tấm vé  đã có hình của mình trên đó rồi ....  .

Lúc nầy đoàn đang vào đền Và đây là một trong nhiều cái đền .trong  đền  ĂNG KOWAT
Đền này có tên là Động Thiên Đàn .Những đền nầy được xây cất từ thế kĩ thứ XVI . và là Kinh Đô của Vua Nước Xiêm . Những viên gạch và đá xây đền là vào thế kĩ ấy làm  gì có xe để vận chuyển .Mà do những con Voi kéo từ rừng  sâu về để xây đền đó các bạn ạ .

 Tiếp theo HQ  sẻ kể về Khúc Phim Kĩ Niệm nhé . Thực ra bản tính trời sinh cho HQ  là  thích lưu lại những kĩ niệm  sau mỗi lần đi tham quan ở bất cứ nơi đâu .HQ  hay  đem  theo máy chụp ảnh để  lưu lại  những kĩ niệm  rồi 10 năm hay 20 năm sau mình vẫn còn được nhìn lại những kĩ niệm .Và  H Q  rất là vui  và thích như thế các bạn ạ . Hôm nay cũng thế H đem theo máy ảnh và cùng đoàn  đi vào  Đền   ĂNG  KOWAT  ........

 H mời các anh chị và các bạn  xem  một đoan phim ngắn  .Trong đoạn phim nầy Đúng ra phải đặt tên là Khúc Phim Vô Tình  mới đúng .Bởi vì người quay phim cũng chẳng biết rằng mình đang quay phim ... hihihi...  Đoạn phim nầy  quay về 1 cảnh  thật sự  trong đền  Ăng KoWat  trong đền có nhiều Tháp như thế này

 .Bên  trên tháp tên là  Động Thiên  Đàn    HQ   Thì  thích chụp hình để lưu làm kĩ niệm . Mà  HQ  thì không tự chụp hình được . Và  HQ  nhờ một người  chụp hình  gìùm  cho  HQ

 Người  đó đã vô tình  bấm vào nút  QUAY PHIM .Những nhờ vậy mà  Hôm nay HQ  mới có chuyện kể cho các bạn nghe  hihihi.... Một điều nửa cho đoạn phim hôm nay là ...Chắc mọi người  ai cũng  đã  biết  HQ  rồi trong bài đăng  Một Chuyến Hành hương  CPC .





 H mời mọi người đoán xem trong phim nầy .



 _

Những câu nói nào là của HQ. nhé ??? _Và có bao nhiêu câu nói của  HQ  trong phim nầy nhé ???&nbsp



 HQ  xin mời tất cả mọi người  1 chút thư giản  và  đoán   xem  coi  Tiếng  nói nào  của   HQ  nhé .Chúc tất cả các anh chị các bạn  và  các em thật vui  và  thật hạnh phúc nhé .


  Sau 1 tuần H sẻ giãi đáp nhé ....hihihi....



HQ mới chỉnh lại mời các bạn xem nhé .và đông như vầy các bạn cũng khó đoán .....hihi

có 1 gợi ý nhé .


(HQ đem theo máy ảnh nhưng không có người chụp ảnh và HQ đang định chụp ảnh để làm kĩ niệm ... và HQ tìm người để chụp ảnh  đó các bạn ơi . HQ  khỏi phải nói là các bạn ai cũng biết HQ rồi trong bài đăng .


Một chuyến hành hương KPC  


các bạn nhé ...hihihi....

hôm nay 28/12/2014





Chủ Nhật, 14 tháng 12, 2014

ĐỪNG HỎI VÌ SAO





Xin đừng hỏi em chuyện ngày mai.
Khi tim anh hai chiều hai lối.
Xin đừng hỏi sao tình đi vội .
Tiếng yêu xưa có tội gì đâu.

Xin đừng hỏi sao tình bể dâu .
Chỉ áng mây sầu lướt qua mau.
Xin đừng hỏi tim xưa còn nhớ ?
Khi thuyền yêu đã mãi...xa bờ .

Đừng hỏi về khoảng khắc nên thơ .
Mặc thời gian buông thả hững hờ .
n chăng anh...một thời để nhớ
Hay suốt đời...để tình bơ vơ

Mình gặp nhau sau bao trăn trở..
Thời gian đi phôi pha nhung nhớ..
n lại đây...nắng  chiều đã ngã . .
Em hiểu rồi...tình đã ra đi .

Đếm thời gian tô buổi biệt ly
Đếm thời gian xua hiu quạnh đi.
Bước thăng trầm qua rồi...dâu bể
Còn lại  nơi đây buổi...đông chiều.



CÁO LỖI

HQ   XIN CÁO LỖI VỚI TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

VÌ LÝ DO KĨ THUẬT

HQ  TẠM
NGỪNG LẠI  BÀI  KHÚC PHIM KĨ NIỆM


 
Để điều chỉnh lại HQ  cũng chẳng hiểu tại sao bên ngoài thì Phim rất rỏ ràng .Nhưng khi đưa vào đây thì phim lại bị RỐI  không xem được .HQ  sẻ đăng lại sau các bạn nhé .

Thứ Bảy, 6 tháng 12, 2014

CHIỀU ĐÔNG

g




Chiều đông lộng gió thoáng sương bay .
Lời thơ em viết  dáng  u hoài
Vì đâu vì sao hay duyên số.
Tại em – tại anh hay do trời .


Người xưa giờ hai tiếng ly bôi .
Lặng thầm tôi bước...giữa đường đời
Ai người hiểu được tâm tư ấy
Xin cùng..chia sẻ ..góp đôi lời …


Xin cùng chia sẻ ánh trăng mờ
Xin cùng chia sẻ những vần thơ .
Để vầng trăng thanh…luôn trong sáng .
Để vầng trăng thanh không bơ vơ .




Chủ Nhật, 9 tháng 11, 2014

ĐÊM MƯA




Đêm buồn tí tách tiếng mưa rơi
Ngày xưa chẳng nói lời..chia tay .
Rồi âm thầm mỗi đứa mỗi nơi .
Nhận riêng về nỗi...chơi vơi sầu.

Biết đến bao giờ ta hiểu nhau .
Để mưa sầu giọt ngâu thôi rơi .
Đường nhân gian ta lạc lối rồi
Để đêm dài hồn hoang chơi vơi.

Cầu thời gian xóa mờ kĩ niệm
Đường nhân gian tôi mãi kiếm tìm 
Nhịp Cầu xưa  giờ còn đâu nửa .
Vẫn đi tìm hơi của yêu thương .

Dẫu thời gian chia rẻ hai đường
Dẫu trong đời  ta không chung hướng
Mưa vẫn rơi rơi trong đêm vắng.
Để  lệ hửng hờ mãi mãi tuôn.

Sinh ra là thân phận má hường .
Làm sao dám ngỏ khi đã vươn .
Bên đời yêu...hai bờ ngang trái.
Và mãi mãi tình chỉ là thơ .





Thứ Sáu, 24 tháng 10, 2014

THẬT LÒNG



Lời thơ thật... em viết cho anh.
Lời thơ thốt ra tự lòng thành.
Từ nơi xa anh  còn có nhớ .
Tim em  luôn giữ một bóng hình .

Có phải thật. .tâm trạng  của anh.
Cho thơ thêm vị mặn cay nồng.
Thương người anh xa..rất thật lòng.
Chỉ  biết  tên ...nhưng chưa lần gặp . 

Ở nơi đâu chưa đến bao giờ .
Biết nói gì nữa hởi anh ơi.??
Ta nguyện cùng nhau đoạn cuối đời.
Ngọt bùi cay đắng sẻ chia thôi .

Chia sẻ nhau bằng những lời thơ .
Chia sẻ nhau lời nói vu vơ .
Tâm sự nhau như người cõi mộng.
Dù cho cay đắng cũng ấm lòng...

Vầng trăng đêm nay sáng mông lung.
Tàn đêm sương lạnh xót xa lòng .
Lời thơ em viết gửi từ ấy .
Hỏi rằng nơi xa...anh có cùng .



Thứ Bảy, 11 tháng 10, 2014

ĐẠI NAM DU LỊCH



Chào  tất cả các bạn . HQ  mời các anh  chị các bạn và các em  ghé tham quan  ĐẠI  NAM  DU  LỊCH  nhé .
Nhà của  HQ  cách DLĐN  40km  .Và  HQ được 3 lần đi đến  đây  .HQ  mới có dịp khám phá được KỲ  QUANG  CỦA  ĐẠI  NAM
Có rất nhiều người cũng như nhiều bạn và  cũng như  HQ những lần đi đầu  tiên HQ cũng chẳng khám phá hết những công trình  kiến  trúc của ĐN  .  HQ  đi  ĐN  đến lần  thứ  3  mới khám  phá  được  hết  những  kỳ quang của  ĐN  đó  các bạn  .

******************************
Đây là những MẸO  cho các bạn nhé  NẾU CÓ LẦN GHÉ ĐẾN ĐẠI NAM  nhé .
Bên trong ĐN  rất là rộng các bạn ạ .
Và chúng ta  cũng chẳng biết  đâu  mà  đi .
Khi các bạn vào cổng nhé lấy sơ đồ  hướng dẫn nhé .
Bên trong  của  ĐN  có một ĐOÀN XE  chạy liên tục ở đây và chúng ta  chẳng mất một đồng nào cả  với xe nầy .Khi ta đã mua vé vào cổng .

*******************************
Các bạn cứ nhìn vào sơ đồ hướng dẫn và muốn đi đến  đâu  xe sẻ chở  chúng ta  đến  nơi đó để tham  quan  ......XONG .... mình  lại  ra  đón  xe  đí  tiếp  đến  nơi mình muốn  đến  trong sơ đồ đó các bạn  ạ  .Mời  các bạn  xem  clip  video thư giản nhé  .







HQ  chỉ mới tập làm video thôi .HQ  đang viết bài về Du Lịch Đại Nam  .Mà  video HQ  tạo CHÍNH  thì  đăng lên lúc thì PHÁT  lúc thì không ???
HQ  mời các anh chị ,các bạn cũng như các em xem tạm video nầy nhé .(video dự bị thôi ) .

Đại Nam ơi  -  Đại Nam ơi  .
Đại  Nam  du  lịch  tuyệt vời  Bình Dương .
Mời bạn khắp cả bốn  phương .
Về đây ghé lại Bình Dương tuyệt vời .

Thứ Hai, 29 tháng 9, 2014

CẬU BÉ THÔNG MINH





Mời tất cả các Anh Chị các bạn và các em xem clip phim  về một cậu bé 385 ngày tuổi chưa biết đi vững chỉ mới vừa chập chững đứng chựng thôi .
Mà cậu bé nầy đã leo lên cầu thang  cao 3 m .Nếu mình không tận mắt chứng kiến và chụp hình thì mình cũng chẳng bao giờ TIN  một cậu bé mới vừa  có 385 ngày tuổi mà thật là thông minh ngoài sự tưởng tượng của mình . Thôi nôi của cậu bé  chỉ mới tổ chức ngày  17/09/2014 .Và bé chưa biết đi chỉ mới đứng chựn thôi mà bé đã leo lên được cầu thang cao 3m .Mời các  bạn  xem  và không thể tưởng tượng được sao có 1 tuổi mà cậu bé ấy lại rất là thông minh .TƯỞNG NHƯ LÀ THẦN THOẠI  nếu mình không tận mắt chứng kiến và chụp hình .
Khi bé leo cầu thang mọi người điều sợ cậu bé té . Nhưng không RẤT LÀ THÔNG MINH  leo từ từ lên và nắm bám thật chắc rồi xếp giò lại nhắc lên ...xong tiếp thêm giò thứ 2 và cứ thế  bé leo từ từ lên hết bậc thang TRONG KHI  bé chưa biết đi .....

Còn nửa chưa hết sự thông minh đâu ....khi bé đang ngủ trên võng mình mới qua chụp hình .Vì cậu bé ở ngay nơi chỗ mình và mẹ của bé ấy bán hàng đó các bạn .

************************************

Khi bé đang nằm trên võng ngủ mình chụp hình  dòm bé ngủ thật là dể thương .Khi mình chụp thật nhẹ SỢ động giấc ngủ của bé .Nhưng không bé tỉnh lại liền và tự lấy chai sửa ngậm vào miệng .

Để chụp hình  MÌNH NÓI  chai sửa như vậy thì sao thấy được mặt  bé tự lấy chai sửa đưa lên và tự nằm trên võng với nhiều tư thế để chụp hình không cần mình đụng tay vào.

********************************************
THẬT KHÔNG THỂ NÀO NGỜ được chỉ có 385 ngày tuổi thôi mà đã thông minh hơn tất cả các bé khác .Nếu không tận mắt chứng kiến thì chẳng bao giờ HQ tin cả .Mà cứ tưởng như là chuyện HUYỀN THOẠI phải không các bạn ???.

****************************************************
Nếu có bạn nào HIẾU KỲ  thì có thể liên lạc với HQ .
và để tận mắt chứng kiến gương mặt thật và sự thông minh của bé .
Chúc các bạn xem  chip phim thật vui và thư giản nhé .




Thứ Tư, 10 tháng 9, 2014

MƯA BUỒN




                                   
                                                         HƯƠNG QUÊ  TẬP LÀM    VIDEO


Người buồn trời cũng buồn lây.
Râm râm giọt lệ ngắn dài bên song.
Nhìn mưa em xót xa lòng.
Phải chi ngày ấy ta không quen người
Để giờ không phải hai nơi.
Để giờ không phải tim côi não lòng.
Bao giờ đời hết long đong .
Bao giờ ta hết ngóng trông đợi chờ
Bao giờ cho đến bao giờ .
Trái buồn kết với dây mơ thành vần
Để không còn những bân khuân. 
Để luôn là những Trái nhân nghĩa tình.
Mưa rơi nhẹ - mái hiên đình.
Nhủ lòng nguyện giữ niềm tin chẳng sầu .

Thứ Hai, 1 tháng 9, 2014

TÂM TÌNH MÁ PHẤN




n

                                      huongbinhduong  tập làm video

TÂM  TÌNH  MÁ  PHẤN 

Nắng chiều nghiêng ngã lẳng lặng bay.
Xin gởi về ai chút u hoài .
Hoàng hôn buông... hồn kia lạc lối .
Tâm tình nhi nữ....lắm bi ai

Má phấn giờ đây cũng nhạt phai .
Tao nhân hai tiếng biệt ly rồi .
Xin gửi chút tình cùng với gió .
Nhờ gió mang đi đến bên người .

 Xin gửi gió...lời thăm người ấy.
Gió cũng lắc đầu lặng lẻ bay .
Xin gửi chút tình đến cùng mây .
Tình xa rồi...lòng vẫn chưa phai .

Xin gửi cùng ai nỗi u hoài 
Tình xa rồi...nhưng chẳng hề phai .
Bởi tâm tư khắc rồi...hình bóng
 Tình dù xa...xin chớ nhạt phai .



Thứ Hai, 25 tháng 8, 2014

TRĂNG ĐÊM THU


HQ  Mời tất cả các Anh  Chị   các bạn  và các em   đọc lời  hoạ  THƠ  của  HQ  &   J .Le   nhé .
Một chút  thư giản cho tâm hồn thoải mái  các bạn ạ .Và các bạn nên nhớ rằng tất cả  chỉ là THƠ  nhé .
Bởi vì  J .Le
Hiện  đang sống bên nước Mỹ  và hiện giờ blog của  J .Le  là Phù Vân blog  đó .
Còn một thứ quan trọng nửa là  J .Le  còn ít tuổi hơn HQ   các bạn nhé .....hihihi.....
Chúc tất cả Anh Chị và các bạn luôn thật hạnh phúc nhé .



Trăng đêm nay sáng lung linh.

Căn phòng vắng lặng chỉ mình với ta.

Lời thơ vang khúc thu xưa.

Chuyện tình như đã mới vừa xảy ra.



Mới... đã mấy chục thu qua.

Có còn lại chăng kĩ niệm nhạt nhòa.

Tình xưa giờ đã đi vào.
Dư âm hai tiếng... nghẹn ngào tim tôi.

Đêm lặng lẻ bóng đơn côi.
Nhớ chuyện xưa ấy bồi hồi con tim.
Trăng non đã rớt sau thềm.
Cùng người ta,, họa << chuyện tình mùa thu.>>.

Chúc bạn dù nơi xa luôn vẫn vui và bình an bạn nhé.



Chuyện tình thu đã trôi qua

Thì thôi nhắc lại để mà làm chi

Bạn ơi xin hãy quên đi

Những gì dĩ vãng nhắc chi cho buồn



Chuyện đời như thác đổ tuôn

Người ơi nhắc lại để buồn làm chi

Gợi thương sầu nhớ được gì
Thôi thì ta hãy quên đi cho rồi

Người ơi xin hãy cùng tôi
Cùng lời họa cảnh để rồi quên đi
Sầu thương đau khổ biệt ly
Quên đi cho hết phân ly nảo nùng

Bạn ta nào hãy trùng phùng
Cho đời vui vẻ để cùng sẻ chia
Dù cho xa cách chia lìa
Nhưng mà ta mãi không chia tâm tình



Tâm tình anh đã sẻ chia .

Thềm hoang vắng lặng trăng khuya đã tàn.

Vườn kia lữ khách ngỡ ngàng.

Trăng thu sương lạnh riêng mang nỗi niềm.



Đêm dài thầm lặng một người .

Bâng khuâng hai tiếng ngậm ngùi chia phôi . .

Thuyền xưa giờ đã ra khơi .
Người xưa giờ đã xa tôi mất rồi .

Lữ khách ơi...sao hững hờ .
Hãy cùng chia sẻ lời thơ ấm tình.
Trăng đêm nay sáng lung linh .
Ta cùng lữ khách họa tình - khúc thơ.



Trăm nghìn lời nhớ ngàn thương

Hòa trong tình khúc vấn vương tơ lòng

Đêm về mà vẫn trong mong

Thấy người trong mộng mà lòng nôn nao



Hằng đêm ta ngắm trăng sao

Cùng người họa bút lời trao ân tình

Vẽ tranh giấc mộng đẹp xinh 
Cho hồn bay bỗng cõi tình mộng mơ

Lời yêu lời ngõ lời mơ
Bên người bên cảnh trăng mờ đắm say
Dù thu có lá vàng bay
Thì ta vẫn mãi ngây ngất đắm tình



Đêm nay em lại làm thơ.

Cùng anh họa khúc sương mờ trăng thu .

Nhìn non nhìn nước họa thơ .

Trời thu cảnh đẹp nên thơ hữu tình.



Đến đây tan biến nỗi niềm .

Một trời mây nước thắm tình hương quê .

Du khách đã dạo quanh đồi .
Hồn thiêng sông núi bồi hồi xiết bao .

Ru hồn ta dệt thành thơ .
Càng nhìn càng ngắm chơ vơ sao trời.
Mây ơi ! từ đâu bay về ...
Cho tôi nhắn gửi đến người lời thơ.

Rằng lãng tử giờ nơi đâu ???
Có cùng tôi họa... thơ sầu hay chăng ...



Cám ơn người đã về đây

Cùng ta nhắm cảnh trời mây hữu tình

Quê hương trời đất đẹp xinh

Người mà bỏ lỡ thật tình tiếc thay



Lá cây theo gió nhẹ bay

Trông như bướm lượn mê say giữa trời

Ngắm nhìn thật đẹp tuyệt vời
Cùng người rảo bước giữa trời mộng mơ

Đêm nay em lại làm thơ
Lời thơ em tả trăng mờ khói mây
Em anh cùng họa nơi đây
Ru hồn theo mộng đắm say cõi đời



Thơ anh em thấy bồi hồi .

Ta cùng chia sẻ cho dù nơi đâu .

Bao la trời đất muôn màu.

Rừng cây bát ngát quyện trời nên thơ .



Đêm dài thao thức thẩn thờ.

Nhớ về nơi ấy người ơi có cùng.

Đêm nay dưới ánh trăng rằm .
Bao nhiêu thương nhớ âm thầm vây quanh..
.
Nơi xa anh có biết không ?
Bao nhiêu ẩn số cứ luôn vây minh .
Hỏi anh có bao cung sầu .
Cung thương cung nhớ cung nào sầu hơn....?



Thương là nhớ, nhớ là thương

Thương thi ta nhớ vấn vương tình sầu

Đêm nằm mãi nghĩ về đâu

Mãi không chợp mắt lệ sầu rơi rơi



Nhớ thường, nhớ tới cuộc đời

Một trong khoảnh khắc môt thời đớn đau

Lời yêu lời nói hôm nào
Nay còn đâu nữa rơi vào nơi đâu

Thương thương nhớ nhớ sầu sầu
Đời ta như mãi chim sâu đáy hồ
Âm thầm lặng lẻ đơn cô
Xung quanh hiu quạnh cạnh hồ khóc than

Đêm nay tâm trạng đầy tràn
Cùng ta chia sẻ thu tàn nơi đây
Cùng ta đi dạo đó đây
Cùng ta nhắm cảnh tỏ bày đêm trăng



Đêm nay cũng dưới ánh trăng .

Trời thu mờ ảo sương giăng núi đồi .

Hởi người ở tận xa xôi .

Có nghe được khúc tình thu không nào ...



Lòng viễn xứ lại nghẹn ngào.

Xa rồi kĩ niệm ngày nào ấm êm .

Trăng xưa gió mát dịu êm .
Trăng nay lãng tử bên thềm cô liêu .

Xa rồi một áng thu xưa ..
Chuyện tình ấy... như mới vừa hôm qua.
Lòng lữ khách vẫn chưa phai...
Trăng thu vẫn mãi u hoài trong anh .



Khi yêu duyên kiếp không thành

Lòng ta đau đớn trời xanh cũng sầu

Nhiều lần trời đổ mưa ngâu

Thương cho duyên kiếp đời sầu khóc than



Nhiều đêm ta thật nhớ nàng

Mãi không chớp mắt lệ tràn khóe mi

Thương cho số phận sầu bi
Yêu mà không được cùng đi chung đường

Lòng ta mãi nhớ mãi thương
Nhưng đành chấp nhận đoạn trường thương đau
Nhiều khi nhìn ngắm trăng sao
Mơ về nơi ấy lệ trào tuôn rơi

Đôi khi lại hỏi với trời
Sao đành chia cắt tách rời thương đau
Khi yêu đâu muốn xa nhau
Nhưng mà ai biết tại sao hỡi người




Trời thu vẫn mãi còn đây.

Tình thu giờ đã theo mây đi rồi.

Thu về cảnh đẹp bồi hồi .

Nhưng tình thu lại... hững hờ ra đi.



Gởi hồn bay tận đâu đâu.

Cùng người ta họa những câu thơ buồn.

Mặc ai vui ..ngắm mây trời.
Nơi đây tôi vẫn thẩn thờ nhớ mong.

Nghẹn ngào hai chữ long đong .
Tình xa hồn vẫn vương mong vấn sầu.
Gió hởi gió bay về đâu .???..
Cho tôi nhắn gửi đôi câu đến người .

Dù anh xa tận chân trời .
Cho em nhắn gửi những lời yêu thương.

kakaka......(không phải là thật nhé ) .....
hihihi...



Dù xa ở tận chân trời 

Nhưng anh vẫn nhớ vẫn chờ em đây

Gởi hồn theo gió ngàn mây

Bay về nói ấy để say mối chiều



Nhớ em anh nhớ thật nhiều

Nhận lời nhắn gởi mỗi chiều yêu thương

Thu đi lòng vẫn vấn vương
Thu về anh vẫn nhớ thương em mà

Chuyện tình yêu của đôi ta
Như mây như gió vượt xa thế trần
Hỏi em ai sánh cho bằng
Khi hồn ta mãi ở gần bên nhau

Hahaha ..... ((Không phải thật mà cũng không phải mơ)..
Một thời vu vơ nhé! hihihihi.



Lời   hoạ của  HQ   và  J . Le  còn rất nhiều các bạn ạ ...Nhưng HQ  sợ chiếm quá nhiều thời gian của các bạn nên HQ  dăng  tạm thời lời hoạ trong 06 ngày
Lời hoạ cách nay 1 năm rồi các bạn ạ .Cũng vào mùa thu năm 2013  .chúc các bạn có 1 chút thư giản
nhé .